26日，中【zhōng】日两【liǎng】国政府在北京召开“第【dì】三方市场合作论坛【tán】”，来自两国各界1500多名嘉宾出席论坛。据中国政府网报道，李克【kè】强【qiáng】总理当天上午在人【rén】民大会堂【táng】与日【rì】本首相安倍晋三【sān】共【gòng】同出席【xí】论坛并致辞。
“50余项合作协议，金额超过180亿美【měi】元。”国务【wù】院总理李【lǐ】克强【qiáng】指【zhǐ】出【chū】，这充分【fèn】说明，第三方市【shì】场合【hé】作必将成为中日务实合作的【de】新支柱。
在当【dāng】天签署的50项合作协议中，能源领【lǐng】域【yù】的【de】合作【zuò】协议格外引【yǐn】人注目。其【qí】中，中国光伏行业协会和【hé】丸红【hóng】签署了《第三方市场太阳能发电领域的合作》。
除此之外，协鑫【xīn】、中【zhōng】电建、华电、华润【rùn】等公【gōng】司【sī】也与日【rì】本企业签署了第三方合作协【xié】议【yì】，具体如下：
23.协鑫(集团)控股有限公司和三【sān】井物产《关于在【zài】中日及第三国共同【tóng】投【tóu】资【zī】开发的协【xié】议》
31.中国电力建设【shè】集团和东芝【zhī】《有关【guān】扩大国际【jì】商【shāng】机的战略合作【zuò】协议》
34.中国华电集团清洁能源有限公司【sī】和JERA、东京电力【lì】燃料【liào】发电株【zhū】式会社《有【yǒu】关第三【sān】方能源基础设施合作的【de】备【bèi】忘录》
35.华润电力和电源开发《有关构筑战略伙伴关系的框架协定》
中【zhōng】国【guó】商务部原副部长魏建【jiàn】国解【jiě】读道，中国和其他国家在第三国【guó】共同开拓市场【chǎng】也有【yǒu】先例，但像此次中日之间如此规模大、数量【liàng】多、领域广、涉及国家【jiā】众多的项目合作是从未【wèi】有【yǒu】过的。“我们可以【yǐ】以此为范本，期待中国和世界更多国家在第【dì】三方【fāng】国家开拓出更【gèng】大【dà】的【de】合【hé】作共赢【yíng】空间。”
“这充分【fèn】说明，两国开【kāi】展第三方市场合【hé】作潜力巨大【dà】、前景广阔，必将成为中日务实合作的新支【zhī】柱【zhù】。”
他还强调，中国【guó】是一个巨大的【de】世界性市场，我们将坚定不移进【jìn】一【yī】步自主【zhǔ】扩大对外开放，推【tuī】进更加公正的【de】监管【guǎn】，严【yán】格保护知【zhī】识产权，营【yíng】造【zào】市场化、法治化、国际化的营商环【huán】境。欢迎日本【běn】企业抓住中国新一轮对外开放【fàng】的契机，来中国【guó】投【tóu】资兴【xìng】业。我们也愿通过本币互换等加【jiā】强金融合作【zuò】，为双方【fāng】企业合作提供支撑。
另据日本共同社报道，中日企【qǐ】业为在【zài】两【liǎng】国之【zhī】外共同开展基础【chǔ】设施投资等，签署了【le】逾50份备忘【wàng】录。在外交关系【xì】改善的形【xíng】势下【xià】，双方欲在【zài】经济层面也【yě】加深【shēn】合作。
日媒【méi】还详细列出数【shù】项中【zhōng】日在海外的合作项目：日本JFE工【gōng】程等企业联合体将与中企携手在【zài】泰国推进智慧城市开发项目;伊【yī】藤忠商事【shì】将联手【shǒu】中【zhōng】国中信集团，扩大【dà】对德国海上风力【lì】发电【diàn】项目的投资;富士通【tōng】将与中【zhōng】企一同推出面向老【lǎo】年人【rén】群的IT技术【shù】服务。
图自中国政府网
日【rì】本国际协【xié】力银行(JBIC)将与中国政【zhèng】府系金融【róng】机构“国家开发银【yín】行”共建合【hé】作框【kuàng】架，在对第三方市场进行【háng】基础设【shè】施投资时提供【gòng】联合【hé】贷款。
那么，“50余项合作协议，金额超过180亿美元”意味着什么?
25日，中国【guó】商务部原副部长魏【wèi】建国就在“人民中国”微信公众号上【shàng】撰文解读此事。《人民中【zhōng】国【guó】》(日文版【bǎn】)杂志创刊【kān】于1953年，隶属于中国外文出版发行事业局，是【shì】国家【jiā】最早在【zài】中国【guó】和日本【běn】公开【kāi】发行的一本国【guó】家级刊物。
魏建国指出，以前，中国【guó】和【hé】其他国家【jiā】在第三【sān】国共同【tóng】开拓市【shì】场也有一【yī】些【xiē】先例，例如中【zhōng】法【fǎ】在英国欣【xīn】克利【lì】角共建核【hé】电项目。但这些仅仅是单个项目，像此次【cì】中日【rì】之间如【rú】此【cǐ】规模大、数量多、领【lǐng】域广、涉及【jí】国家众【zhòng】多的项目合作是从未【wèi】有过的。我们可以以此为范【fàn】本，期待中国和世界更多国家在第三【sān】方国家开拓【tuò】出更大的合作共赢【yíng】空间。
此外，这些项目都体现出下面3个特点：
一是发挥双方各自【zì】在技【jì】术设备、资金、人【rén】才队伍、管理模【mó】式等方面的【de】优势。
二是双方都本着【zhe】互利共赢、共同开【kāi】拓市场的精神合作【zuò】，项目运作符【fú】合【hé】市【shì】场规范【fàn】。
三是树立了中国和其他国家在第三方国家开展合作的榜样。
日经中【zhōng】文网则解读认为，日本似乎想借此间接表【biǎo】示【shì】出对中国“一带一路【lù】”的合作姿【zī】态。
中国政府网消息，安倍晋【jìn】三26日【rì】表示，日中合【hé】作有悠久的【de】历【lì】史和【hé】传统，日方【fāng】愿【yuàn】同中方一道遵循开【kāi】放、透明和市【shì】场化原则，在第三方市场开展符合东道【dào】国需求【qiú】和国际准则的合作项目，实现互利双赢和多赢，为地区和世界【jiè】的发展【zhǎn】作【zuò】出贡【gòng】献。
另【lìng】据新华社报道【dào】，安倍晋【jìn】三在接受中国国家主席接见时也表示：“‘一带【dài】一路’是【shì】有潜力的构想【xiǎng】，日【rì】方愿【yuàn】同中方在广泛领域加强合作【zuò】，包括共【gòng】同开【kāi】拓第【dì】三方市【shì】场。”
注：清单根【gēn】据【jù】日本经济【jì】产业省材料翻译，与最终中文【wén】文【wén】本可能存在差【chà】异
1.中国国【guó】家开发银行和瑞【ruì】穗金融集团《业【yè】务合【hé】作协定》(含【hán】第三方【fāng】市场【chǎng】合作)
2.中国工商银行和【hé】瑞穗金融集【jí】团《有关【guān】中【zhōng】日企业开发第三方【fāng】市场的金【jīn】融合作协定》
3.中国【guó】中信集团有限【xiàn】公司、中国出口信用保险公【gōng】司和【hé】瑞穗金融集团《第三方市场三方合【hé】作【zuò】协定》
4.中国石【shí】油化工集团和瑞【ruì】穗金【jīn】融【róng】集团《中国石油化工集团【tuán】和【hé】瑞穗金融集团有关强化合作关【guān】系的备忘录【lù】》
5.中国国家开【kāi】发银行和三井住友银【yín】行、三井住友【yǒu】银行(中【zhōng】国) 《有关业务【wù】合作协议- 强【qiáng】化第三方【fāng】合作【zuò】》
6.中【zhōng】国出口信【xìn】用【yòng】保【bǎo】险公司和三井住友银行《有关在第三【sān】方主要市场合作【zuò】的框架协议》
7.中国进出【chū】口银行和三井住友银行《有【yǒu】关在中日及【jí】第【dì】三方市场合【hé】作的协议》
8.中国银行和三【sān】菱UFJ银行【háng】《中【zhōng】国银行【háng】与三【sān】菱UFJ银行业务合作协定》
9.中国投资和野村【cūn】证券、大和【hé】证券、三菱UFJ金融集团【tuán】、三井住【zhù】友【yǒu】金融集团【tuán】、瑞【ruì】穗金融集团《有关【guān】战略合作的【de】备忘录》
10.中【zhōng】国再保险和损保【bǎo】控股(SOMPO控股)《战【zhàn】略合作协议》(中日第三方【fāng】合【hé】作)
11.中国太【tài】平洋保险和【hé】三【sān】井住友【yǒu】海上火灾保险【xiǎn】《关于为“走出去【qù】”中【zhōng】国项目提供风险预【yù】防、风险管【guǎn】理的全面【miàn】合作协议》
12.中国国家开【kāi】发银行和【hé】国【guó】际协力银【yín】行《国家开发银行和国际协力银行有关【guān】第【dì】三方市场合作的备【bèi】忘录》
13.中国出【chū】口信用保【bǎo】险公【gōng】司【sī】和日本贸易保险《促进中日投资贸易及【jí】推进【jìn】中日第三方【fāng】共【gòng】同项【xiàng】目的合作协议》
14.中国【guó】国际贸易促进委员【yuán】会和日本【běn】贸易振【zhèn】兴机构《中国【guó】国际贸易促进委员会和日本【běn】贸易振兴机构有关在第【dì】三方市【shì】场业【yè】务合作【zuò】的备忘录【lù】》
15.中国【guó】中信集【jí】团【tuán】和伊【yī】藤忠商事《中日共同【tóng】投资欧洲再生能源和下一代电力交易》
16.西王集团和住友商事《第三方食品领域合作研究意向书》
17.中国国【guó】际海运【yùn】集装箱集团【tuán】和住友商事《有关中国及第三方制造物【wù】流【liú】业自动化【huà】、智能化的战略合【hé】作【zuò】意向书》
18.北京首都创业集【jí】团和住友【yǒu】商事《有关在【zài】社会【huì】基【jī】础建【jiàn】设领域结成全球战略伙伴的战略合作【zuò】意向书》
19.上海【hǎi】复星医药和丸红《有关【guān】在第三方市场开展【zhǎn】医药医疗【liáo】为中心的【de】保健领域【yù】全面战略合作【zuò】》
20.中国【guó】光伏行业协会【huì】和丸红【hóng】《第【dì】三方市场太阳能发电领域的合【hé】作》
21.中石化炼化集团和丸红《第三方市场战略全面合作协议》
22.华【huá】润集团(华润健【jiàn】康集团)和【hé】三井物产(PHC控【kòng】股)《战【zhàn】略合作备忘录》
23.协鑫(集团)控股【gǔ】有限公司和【hé】三井物产《关【guān】于在【zài】中日及第三国【guó】共同投资开【kāi】发的协议》
24.中国建材集团和三菱商事《三菱【líng】商事【shì】与中国建材有关面【miàn】向【xiàng】第三方开【kāi】展【zhǎn】基础设施【shī】建设【shè】和开发绿色【sè】能源综合【hé】利用项目的战【zhàn】略合作协议》
25.新【xīn】疆众和和蝶理《有关【guān】铝电解【jiě】电容器用电【diàn】极箔【bó】战略【luè】合作的备忘录》
26.江苏【sū】嘉睿【ruì】城建【jiàn】设管理有限公司、 泰【tài】国【guó】安美德和【hé】横滨【bīn】都市技【jì】术协力推进机构《有关在泰【tài】国安美【měi】德工业区推进智能城市化的中日泰三方【fāng】备忘录》
27.杭州锅炉集团和JFE工程《合作意向书》
28.上海环信工程和JFE工程《合作意向书》
29.中国环球【qiú】工程有【yǒu】限公司和千【qiān】代田化工建设《第三方【fāng】石油【yóu】、石化【huà】和AI等领域中日建【jiàn】设企业的【de】合作》
30.中国出口信用保险公司和日挥《第三方市场合作协议》
31.中【zhōng】国电力建设集团和东【dōng】芝《有关扩【kuò】大国际商机的【de】战略【luè】合作【zuò】协议》
32.中国东方电【diàn】气集团和日立制作所《有关【guān】第三【sān】方电【diàn】力市【shì】场的【de】协议》
33.新中水(南【nán】京【jīng】)再【zài】生资源投资有限公司和日立制作所、日立租赁(中国) 《第三方节【jiē】能、环境和【hé】垃【lā】圾发电等项【xiàng】目【mù】的协议》
34.中国华电集团清洁【jié】能源有限公司和【hé】JERA、东【dōng】京电力燃料【liào】发电株式【shì】会社《有关第三方能源【yuán】基【jī】础设施合作【zuò】的备忘录》
35.华润电力和电源开发《有关构筑战略伙伴关系的框架协定》
36.中国石油化工集团【tuán】和JXTG能源《中国石【shí】油化工集团和【hé】JXTG能【néng】源株式会社备【bèi】忘录【lù】》
37.吉林省和【hé】鸟取县《有关在第三方【fāng】市【shì】场合作论坛上推进吉【jí】林·鸟取ADAS·EV项目的合作备忘录》(电【diàn】动汽车高级驾驶【shǐ】辅【fǔ】助【zhù】系统)
38.中国外运和日本通运《有关在第三方市场合作的备忘录》
39.中国电力【lì】企业联合会和日【rì】本【běn】电动汽车快【kuài】速充电器协会(CHAdeMO)《中国电力企【qǐ】业【yè】联合会和日【rì】本电动【dòng】汽车快速充电【diàn】器协会合作备忘录》
40.百度网络科【kē】技和索【suǒ】尼《有关下一代【dài】车内【nèi】空间的战略合【hé】作基本共识》
41.上海市【shì】信息投资股份有限公司和富【fù】士通《战略合作协议- 有关保健【jiàn】领域包括【kuò】第【dì】三方市场【chǎng】的【de】合作备忘录【lù】》
42.浙江海正药业【yè】、国家应急防控药物工程【chéng】技术【shù】研究中心【xīn】、中日友好医院【yuàn】和富士胶片《有关【guān】应【yīng】对【duì】流感的共同研究备忘录》
43.中国中【zhōng】医科学院广安门医院、博视远程医疗科技【jì】和ViewsendICT 《有关东方医学【xué】和日本先进医疗结合【hé】治【zhì】疗重大疾病【bìng】和复健的战【zhàn】略合作备【bèi】忘【wàng】录》
44.中【zhōng】国【guó】非公立【lì】医疗机构协【xié】会和日中医疗看护技术交流协会、日本【běn】MedicalExcellence《中【zhōng】日医疗技术合作及对第【dì】三【sān】方医疗支援的战略合【hé】作备【bèi】忘录【lù】》
45.博鳌乐城开发控股【gǔ】有限公【gōng】司和日本MedicalExcellence 《中日医【yī】疗合【hé】作【zuò】推进海南岛【dǎo】博鳌‘癌【ái】治疗设施’建设和【hé】第三方医疗事业合【hé】作的备忘录》
46.新华锦集团和Carchs控股株式会社《战略合作意向书》
47.广州民营投资股份有限公司【sī】和京都大学创新资本株式【shì】会社《有关【guān】中日【rì】及第【dì】三方企业孵【fū】化【huà】事业战略【luè】合作的备忘录》
48.中国国际【jì】工【gōng】程咨询有限【xiàn】公司和太平洋咨询株式【shì】会社《面【miàn】向第三方基础设【shè】施建设合作【zuò】的协【xié】议》
49.华人文化和【hé】吉本兴业《包括【kuò】第三方的有关中【zhōng】日共同培养高级娱乐【lè】人【rén】才的战略【luè】合作【zuò】备忘录》
50.中国国际【jì】贸易【yì】促【cù】进【jìn】委【wěi】员会和日中经济协会《中国国际贸易促进委员会和日中经济【jì】协会有关中日第【dì】三方市场【chǎng】合作的合作【zuò】备忘【wàng】录》
51.中国机电产品进【jìn】出口【kǒu】商会和日中经济【jì】协会《中国机电产【chǎn】品进出口商【shāng】会和日中经济协会【huì】合作备【bèi】忘录》
52.中国机电【diàn】产【chǎn】品进出口商会和【hé】日本国【guó】际贸易促进协【xié】会【huì】《中国机【jī】电产品进出口商会和日本国际贸易促进协会第三方【fāng】市场合作备忘录》
