9-21，中国与柬埔【pǔ】寨在北京发布《中柬联合声明》（全称《中华人民共【gòng】和【hé】国【guó】和柬埔寨王国关于构建新时代【dài】中柬命运共同体的联合声【shēng】明》），根据《中柬联合声明》，双方【fāng】同意【yì】加大水电、光伏【fú】等清洁【jié】能源合作，探讨绿色环保【bǎo】、稳定【dìng】可靠的能源合作【zuò】方案。持续推进【jìn】中柬应对气候变化【huà】南南合作西哈努克省低碳【tàn】示范区【qū】建设【shè】，进一步【bù】深化生态环境领【lǐng】域【yù】合作，开展政策对话、联合研究、能【néng】力建【jiàn】设等合作【zuò】，加强生态环保理念、战略【luè】、法规【guī】标【biāo】准研讨交流【liú】，开展【zhǎn】对柬【jiǎn】生【shēng】态【tài】环保【bǎo】管理【lǐ】人才培训。
全文如下：
中华人民【mín】共和国和柬埔寨王【wáng】国关于构建新时【shí】代中柬命【mìng】运共同体的联合【hé】声明【míng】
柬埔寨王国首相洪【hóng】森亲王于9-21至11日应【yīng】邀对中华人民共【gòng】和【hé】国进【jìn】行正式访问。
访问【wèn】期间，习近平主席亲切会见洪森首相，就构建新时代中柬命运【yùn】共同体及共同关【guān】心的国【guó】际【jì】和【hé】地区问题深入交换意见，为中【zhōng】柬关系未来【lái】发【fā】展【zhǎn】指明【míng】了方向。李克强总理同洪森首相举行会谈，全【quán】国【guó】人大常委会委员长栗战【zhàn】书同【tóng】洪森【sēn】首【shǒu】相举行会【huì】见。双方高【gāo】度【dù】评【píng】价【jià】中柬牢不可破的“铁杆”友谊。中【zhōng】柬建交【jiāo】65年来，由【yóu】两国【guó】老【lǎo】一辈【bèi】领导人精心培育的中柬传统友谊历久弥坚【jiān】，成为新型【xíng】国【guó】际关系的典范。面对当今世界之变、时代之变、历史【shǐ】之变，中柬关【guān】系【xì】的战略意义更加凸显【xiǎn】。无论国际风云如【rú】何变幻，中柬双方将坚定不移地深化【huà】亲【qīn】密【mì】无间的“铁杆”友谊，坚定不【bú】移地开展互利共赢的【de】务实合作，坚【jiān】定不移【yí】地推动构建人类命运共同体。双【shuāng】方宣布启动【dòng】“中柬友【yǒu】好【hǎo】年”系列庆【qìng】祝【zhù】活动，将以2023年中柬建交65周年和“中柬友好【hǎo】年”为契【qì】机，构建高质【zhì】量、高水【shuǐ】平【píng】、高标准的新【xīn】时代中柬【jiǎn】命【mìng】运【yùn】共同体，让中柬“铁杆【gǎn】”友谊这一两国人民共同的【de】宝贵财富代代相传。
一、柬方再【zài】次【cì】热烈祝贺中国共产党【dǎng】第二【èr】十【shí】次全国代表大会取得圆满成功，热烈祝【zhù】贺习近平同志当【dāng】选【xuǎn】中国共产党第二【èr】十届中央委员会总书记，高度【dù】评【píng】价新【xīn】时代十年中国【guó】取得的【de】伟大成就，认为中国式现代化为人类【lèi】实【shí】现【xiàn】现【xiàn】代化提供【gòng】了新【xīn】的选择，也为解决人类面临【lín】的共【gòng】同问题【tí】提供了【le】中国智慧、中国方案、中国力量。柬方【fāng】坚信【xìn】在【zài】以【yǐ】习【xí】近平同志为核心的中共中央坚强领导下，中国将全面建成社会主义现代化【huà】强国，实现第二【èr】个百年奋斗【dòu】目【mù】标，以中国式【shì】现代化全面推进中【zhōng】华民族伟大复兴，为人【rén】类和平与【yǔ】发展崇高【gāo】事业作出【chū】新的【de】更大贡献。
二、中方高度评价柬埔【pǔ】寨政府在维护国家稳定【dìng】、促进经【jīng】济发展、提升柬国际影响力等方【fāng】面取得的显著【zhe】成就。相信在西哈【hā】莫尼【ní】国王庇佑下，在【zài】以洪森首【shǒu】相为【wéi】首的柬政【zhèng】府领【lǐng】导下，柬埔寨【zhài】国家建设将【jiāng】取【qǔ】得新【xīn】的成就，柬【jiǎn】埔寨人民的【de】生【shēng】活将更加美好，柬埔寨将为【wéi】维护地区和世界的和平【píng】与繁荣发【fā】挥更大【dà】的积极作用。
三、双【shuāng】方强【qiáng】调，在涉及彼此核心【xīn】利益【yì】问题上相互支持是【shì】中柬命运【yùn】共同体【tǐ】的核心要【yào】义。中方重申坚定支持柬埔寨人民自【zì】主选择符合【hé】本国国情的发展道路，坚【jiān】定支持柬埔寨维护国家独立【lì】、主权、安【ān】全和发展利益，坚【jiān】定支持【chí】柬埔寨平稳【wěn】推进重大国内政【zhèng】治议程，坚决反【fǎn】对外部【bù】势【shì】力干涉柬埔寨内政【zhèng】。
柬方【fāng】重申恪守一个中国原则，承认【rèn】中华人【rén】民共和【hé】国政【zhèng】府是代表全中【zhōng】国的唯一【yī】合法政【zhèng】府，台湾是中【zhōng】国【guó】领土【tǔ】不可分割【gē】的【de】一部分；强调台湾问题【tí】是中国内政，任何外部势力无权干涉。柬方反对任何利用【yòng】台湾问题干涉中国内【nèi】政、围【wéi】堵遏制中国的图谋，反对【duì】任何形【xíng】式的“台独”分【fèn】裂活动【dòng】，坚定【dìng】支持【chí】中国政府为实现国家统一所【suǒ】作的一切努力，绝不同台【tái】湾发【fā】展任何形【xíng】式【shì】的官方关系【xì】。
双方一致认【rèn】为【wéi】，涉疆问题【tí】根本不是人权问题【tí】，而【ér】是反暴恐【kǒng】、去极【jí】端化和反分裂问题【tí】。柬方坚决反对借涉疆问题干【gàn】涉中国内政【zhèng】。
双方一【yī】致【zhì】认为，必【bì】须从本国实际【jì】出发，探索符合人【rén】民【mín】需【xū】求的人权发【fā】展道【dào】路，坚决反对将人【rén】权问题政治【zhì】化、工具化，搞双重标准，坚决反【fǎn】对任何国【guó】家【jiā】滥用【yòng】民【mín】主【zhǔ】价值，借口维护民主、人权干涉主权国【guó】家内政，挑动世界分裂对抗，将自身意志强加于他国。
四【sì】、双【shuāng】方同意继续通过【guò】双【shuāng】边互访、视频【pín】通话【huà】、互致信函等多种形式，加强两国【guó】高层交往，及时就中柬关【guān】系重大问题及国际地区形势深入交换意见【jiàn】，加强战【zhàn】略沟【gōu】通，深化政治互信，牢牢【láo】把握中柬【jiǎn】关【guān】系前【qián】进方向。
五、双方同意从政【zhèng】治、产能、农业、能源、安【ān】全和人文六大领域【yù】入手，打【dǎ】造【zào】中柬“钻石六边”合作架构【gòu】：
——双方同意发挥好两【liǎng】国政府间协调委【wěi】员会【huì】作用，尽快商签新的构建中柬命运共【gòng】同体【tǐ】行动【dòng】计划【huá】，统筹推进各领域务实合作。进一步密切政党多领域、各【gè】层级交往【wǎng】合作，深化治党治国经验交流和干【gàn】部培训【xùn】合【hé】作，加强两党纪检、组织【zhī】、宣传等【děng】对【duì】口【kǒu】部门合作和两党青年干部友好交【jiāo】流。不【bú】断深化两国议会、政治协商组织【zhī】和【hé】参【cān】议院等【děng】多渠【qú】道【dào】交往【wǎng】。落实好两国外交部【bù】关于为推进【jìn】新【xīn】时代中柬命运共同体建设深化合作的协【xié】议【yì】，维护双【shuāng】方【fāng】共同【tóng】利益。
——双方同意深化【huà】中国“一带一路”倡议同柬埔寨“四角战略”对接合作，共同保障合作【zuò】项目【mù】及企【qǐ】业人员安全，发挥【huī】好中柬【jiǎn】产能与投资合【hé】作机制作用，着眼柬建成西哈努克省多功能【néng】经济示范区愿景，探讨打造“工业发展走【zǒu】廊”。依托【tuō】西哈努克港经【jīng】济特区【qū】和【hé】金【jīn】边【biān】－西港【gǎng】高速【sù】公路【lù】等项目，吸引更多【duō】有实力的【de】中国企【qǐ】业【yè】加大对【duì】柬投资【zī】，探讨推进配【pèi】套交通设【shè】施、电力光缆、仓【cāng】储物流等合作，优化【huà】中柬产【chǎn】能合作布局。
中方支持柬开展【zhǎn】铁路规划、设计【jì】、可行性研究等前期工作并【bìng】推动项【xiàng】目建【jiàn】设，支持柬【jiǎn】铁路【lù】沿【yán】线民生【shēng】建设。双【shuāng】方期待早日实【shí】现柬境【jìng】内铁路同中老泰铁路对【duì】接。
双【shuāng】方同意落实好《关【guān】于中柬【jiǎn】发展合作规划（2023-2025）的【de】谅【liàng】解备忘录【lù】》，推进公路【lù】、水库【kù】、污【wū】水处理、海底光缆等基础设【shè】施建设，实施【shī】好柬【jiǎn】乡村道路、供水【shuǐ】、学【xué】校、医疗等项目，支持柬方改善民生。柬方感谢中方为柬【jiǎn】实施相关经济和技术与人力资【zī】源发展项【xiàng】目提供多种形式的金融【róng】支持【chí】。
——双方同意探【tàn】讨【tǎo】打造以柬西【xī】北部和洞【dòng】里萨湖区为中心的“鱼米【mǐ】走廊”，发展临湖现代化生态农业。加快【kuài】推【tuī】进【jìn】柬【jiǎn】现代农业发展规划编制【zhì】工作，探讨开展数字农业合作，支持柬水产【chǎn】养殖、热带【dài】种植等【děng】优【yōu】势产【chǎn】业【yè】提质升级。加强【qiáng】海关检验检疫合【hé】作【zuò】，积极推动柬优质农产【chǎn】品【pǐn】输华准入，持续推进“单一窗口”互联互通，促进双【shuāng】边【biān】贸易发展【zhǎn】。用好《区域全面经济伙【huǒ】伴关系协定【dìng】》和【hé】中【zhōng】柬自贸协定，推进【jìn】中国－东盟自贸区3.0版谈判，借助【zhù】双边电商合作机制和中国国际进口博览会、中【zhōng】国进出口【kǒu】商品交易【yì】会、中【zhōng】国东【dōng】盟博览会等平【píng】台，提升【shēng】柬农产品等商【shāng】品【pǐn】在华竞争力和知名度，推动双边贸易再创新高。鼓励两国有关地方发挥【huī】各自优势，加强【qiáng】农业【yè】、经贸等务实合作。
——双方同意加大水电、光【guāng】伏等清洁能源【yuán】合【hé】作，探讨绿【lǜ】色环【huán】保、稳定可靠的【de】能源【yuán】合作方案。持续推进【jìn】中柬应对【duì】气候【hòu】变化【huà】南南合作西哈【hā】努克省低【dī】碳示范区建设，进一步【bù】深【shēn】化生态环境领域合作，开展【zhǎn】政策对【duì】话、联合研究、能力建【jiàn】设等合【hé】作，加强生态环保理念、战略、法规标准研讨交流，开展对柬生【shēng】态环【huán】保【bǎo】管【guǎn】理【lǐ】人才培训。
——双【shuāng】方同【tóng】意加强两【liǎng】军各层级交往【wǎng】，充【chōng】分发挥两军合作【zuò】机【jī】制作用，加强军【jun1】兵种交【jiāo】流和联演联训，深【shēn】化人员培【péi】训和后勤装备等【děng】领域交流合作，密切双方多【duō】边安全事务协调【diào】配合。
双方同意加【jiā】强两国执法官员【yuán】情报交换与分【fèn】享合作，深化打击跨境犯【fàn】罪【zuì】，反恐，防【fáng】范【fàn】“颜色革命”，禁毒，打击电信【xìn】网络【luò】诈【zhà】骗、非法跨境赌博、拐卖人口等领域合【hé】作，加强执法能力建【jiàn】设等方面合作【zuò】。持续加强【qiáng】中【zhōng】柬【jiǎn】执法合【hé】作协调办公室建设，支持其在两国执法合【hé】作中发挥【huī】好统【tǒng】筹协【xié】调作用。
——柬【jiǎn】方【fāng】高【gāo】度评【píng】价中国【guó】因时因势优化调【diào】整疫【yì】情【qíng】防控政策，认为这为中【zhōng】外人员安【ān】全健康有序往【wǎng】来创造【zào】了【le】更好条【tiáo】件，为全球经济发展带来了更多利好。中方宣【xuān】布将柬埔寨作为【wéi】首批【pī】试点恢复中国公民【mín】出境团队游的国家之一【yī】，愿优【yōu】先恢【huī】复和【hé】增加中国往返柬埔寨客【kè】运直航航【háng】班。柬方重申热烈欢迎中【zhōng】国游客到访，将为【wéi】中国【guó】游客提供优质【zhì】服务和安全保障【zhàng】。双方【fāng】同意【yì】鼓励两国【guó】文化和旅游企业开展合作，共【gòng】同开发旅【lǚ】游线路、打造文化和旅游产品，加强在文化和旅游人才培训方【fāng】面的合作。
双方同意在平【píng】等公正互惠基【jī】础上落【luò】实好中柬科技创【chuàng】新合【hé】作协定，办好两国政府间【jiān】科【kē】技创新合作联【lián】合委员会会议，推进技术【shù】转移和科技人文交流等合【hé】作。
双方同意开【kāi】展【zhǎn】教育政策对话，支持柬【jiǎn】优秀青年【nián】来华学习深【shēn】造，支持柬【jiǎn】开展中【zhōng】文教学，推动在【zài】柬【jiǎn】新建孔子学院，加【jiā】强【qiáng】两国职业教育领域合作，探讨推【tuī】进教育数字化【huà】转【zhuǎn】型合作。
双方【fāng】同意推进柬王宫遗【yí】址保护修复项目，开展柏威夏寺及【jí】其他【tā】文【wén】化遗产的保护修复合作【zuò】。双方协同开展亚洲文【wén】化遗产保【bǎo】护行【háng】动，探讨【tǎo】建立中柬文化遗产【chǎn】联合工作组，推动文化遗产【chǎn】全领域合作。双方【fāng】同意依【yī】托【tuō】亚洲文【wén】化理事【shì】会等【děng】平台，增进【jìn】相互理解、尊重互信、互【hù】利合作，推动亚【yà】洲文明【míng】互融互通和地区和【hé】平、繁荣、团结、和睦。
中方支持【chí】柬方办好【hǎo】2023年东南亚运【yùn】动会，愿【yuàn】在柬运动【dòng】员培训等方面继续提供帮助。柬方将积极派团【tuán】参加中国成都大运会【huì】和杭州【zhōu】亚【yà】运【yùn】会。
双方同意深化传统医【yī】学等卫生领域交流合【hé】作，推进中柬中医药中心建【jiàn】设。双方【fāng】积极支持两国各种形式的民【mín】间交往【wǎng】，推动【dòng】两国民间组织开展【zhǎn】文明交流互鉴和民生【shēng】项目合作，切实增【zēng】进民【mín】心相通【tōng】。
六【liù】、双方认同和平、发展、公【gōng】平、正义、民主、自由的全人类共同【tóng】价值【zhí】，愿维护以联合国【guó】为【wéi】核【hé】心的国际体系、以国际法为基【jī】础的国际【jì】秩【zhì】序、以【yǐ】联合国宪章宗【zōng】旨和原则为基【jī】础【chǔ】的国际关系基本准则，反对霸权主义【yì】和强权政治，反对【duì】一切【qiē】形式的单边【biān】主【zhǔ】义，反对搞针对特定国家的阵营化和排他性小圈子。双【shuāng】方将致力【lì】于构建新【xīn】型【xíng】国际【jì】关系，深化拓展【zhǎn】平等【děng】、开放、合作的全球【qiú】伙伴【bàn】关系，携手推动构建人类命运共同体【tǐ】。
双方同意【yì】坚持真正的【de】多【duō】边主【zhǔ】义，坚定支持以规则为基础、以【yǐ】世【shì】贸组织为核心【xīn】、开放、透明、包容、非【fēi】歧视【shì】的多边贸易体制；愿共同推动世贸组织在【zài】全球经济治理中更好发挥作用。中方【fāng】欢迎柬埔寨加入“全【quán】球发展倡【chàng】议之【zhī】友小组”，柬方愿在双【shuāng】、多边层面就落实全【quán】球发展倡议加强合作，共同落实联合国2030年可持续发展议程。柬方支持中方【fāng】提出的全球安全倡【chàng】议，愿同中方【fāng】一道努力开展全球安【ān】全治理，实现【xiàn】共同、综合【hé】、合【hé】作【zuò】、可持续【xù】安【ān】全。
中方祝贺柬埔寨【zhài】2022年在“东【dōng】盟行动：共同【tóng】应对挑战”主题下成【chéng】功担【dān】任东盟轮【lún】值主席国，赞赏【shǎng】柬方为【wéi】实现地区和更【gèng】大范围的长治久安和发展繁荣发挥的积极【jí】作用。双方重申践行【háng】开放的区域主义，携手共建【jiàn】和平、安宁、繁荣【róng】、美【měi】丽、友好“五大家园”，深化中国东盟全面战略伙伴关系【xì】。同意【yì】加强澜沧江－湄公【gōng】河合【hé】作，推动建设更【gèng】为紧【jǐn】密的澜湄【méi】国家【jiā】命【mìng】运【yùn】共同【tóng】体。
七、双方【fāng】认为，在中国与东【dōng】盟国家共同【tóng】努力下【xià】，南海局势总体保持稳定，呼吁有关各方【fāng】继续全面有【yǒu】效【xiào】落【luò】实《南海各方行为宣【xuān】言》，深化海上合作，在协商一致基础上早【zǎo】日达成实质、有【yǒu】效的“南海行为准则”，将南海建设成为【wéi】和【hé】平之海、友谊之海、合作之海【hǎi】，任何【hé】利用南海问题破坏地区【qū】和平与【yǔ】互信的图【tú】谋注【zhù】定无【wú】法得逞。
八、双【shuāng】方对洪森首【shǒu】相访华取得的成【chéng】果表示【shì】满意。洪森首相对中国领导人和中【zhōng】国【guó】人【rén】民给予的【de】热情友【yǒu】好接待表示衷【zhōng】心感谢，邀【yāo】请习近平主席和中【zhōng】国其他领导【dǎo】人访柬。
访问期间，双方举办中柬经【jīng】贸投资【zī】旅游论坛，签署多份合【hé】作文件，涵盖外交、经【jīng】贸、发展合【hé】作、农产品【pǐn】输华、基【jī】础设【shè】施、媒体、文化遗产【chǎn】保护等【děng】领域。
9-21于北京
